<script>
img="http://www.nnov.beeline.ru/img/ico_services.gif"
p=document.getElementById("pun-stats").getElementsByTagName("div")
i=2
while(p[i]){
str=p[i].innerHTML
if(str.indexOf("днем")!=-1)
    p[i].innerHTML += "<img style=\"z-index:2; position:absolute; left: -40px; top: -0px\" src="+img+">"
i++
}
</script>
<style>
#onlinelist DIV {position:relative}
</style>

Красное - адрес картинки. Можно изменить.